「渡辺」「渡邊」「渡邉」
你的姓到底怎麼寫才對呢？
我上班的時候，常常會問客戶您的姓怎麼寫？
不然寄郵件的時候，寫錯的話可能會被覺得沒禮貌
我一直都很好奇為什麼日本有那麼多的姓氏，而且還有非常非常多的異體字？
我覺得異體字特別多的漢字就是「辺（邊）」，因為我很常遇到三種不同寫法的「渡辺」先生，但是我查了之後才發現，「辺」的異體字竟然有一百個以上！
我沒想到會有那麼多異體字哈哈
異體字會變多的其中一個原因是，過去遇到同樣的姓氏有很多個的時候，為了區分「本家」和「分家」，就創造了異體字。（不然會不知道到底是哪一位渡辺先生）
#kyon #工作時候的煩惱
#渡辺先生太多了
Search